V comme Vérité Vraie, Voilà la preuve et Vilains menteurs

Mannen liegen vaker dan vrouwen en ze voelen zich er minder schuldig over.

Avant que Joye ne s'inquiète pour sa vue, je m'empresse de traduire: Les hommes mentent plus souvent que les femmes et culpabilisent moins à ce sujet.

Voilà, c'est dit, c'est prouvé, des chercheurs britanniques se sont penchés sur la question et ont constaté que les hommes mentent trois fois par jour - ce qui fait 1092 mensonges par an - tandis que les femmes n'arrivent qu'à deux par jour, soit 728 par an.

Volgens Brits onderzoek bij 3.000 mensen vertellen mannen dagelijks drie leugens, goed voor 1.092 leugens per jaar. Vrouwen daarentegen liegen slechts 728 keer per jaar, wat toch nog steeds twee keer per dag is.

Le mensonge le plus courant chez l'homme, c'est "non chérie, je n'ai pas trop bu". Les femmes mentent plus souvent sur l'état de leur humeur et prétendent que tout va bien alors qu'en réalité une chose les tracasse.

Hé oui, c'est bien ainsi que nous sommes, n'est-ce pas les filles?

De meest gebruikte leugen door mannen is “nee schat, ik heb niet veel gedronken”. Vrouwen liegen dan weer vooral over hun gemoedstoestand en zeggen dat er “niks scheelt”, terwijl er eigenlijk wel iets op hun lever ligt.

Au top cinq pour les hommes:

1.Je n'ai absolument pas trop bu
2.Non, tout va bien
3.le portable ne recevait plus aucun signal
4.ce n'était pas trop cher
5.je suis en route

Meest gebruikte leugens door mannen

1. Ik heb helemaal niet zo veel gedronken
2. Nee, er scheelt niks.
3. Ik had geen ontvangst met mijn gsm.
4. Zo duur was het niet hoor.
5. Ik ben onderweg.

Au top cinq pour les femmes:

1.non, tout va bien
2.je ne sais pas où est (ce truc), je ne l'ai pas eu en main
3.ce n'était pas trop cher
4.je n'ai pas trop bu
5.j'ai mal à la tête

Meest gebruikte leugens door vrouwen

1. Nee, er scheelt niks.
2. Ik weet niet waar het is, ik heb het niet in mijn handen gehad.
3. Zo duur was het niet hoor.
4. Ik heb helemaal niet zo veel gedronken.
5. Ik heb hoofdpijn.

Het onderzoek werd gevoerd door het Londense Science Museum, dat onder meer tentoonstellingen organiseert over het menselijke gedrag en de werking van de hersenen.

Bron: BBC - 20-05-2010

Commentaires

  • Mon mari te dirait que le mensonge le plus commun ici c'est :" je te l'avais dit ". ' pour moi ) et pour lui : " mais je ne suis pas au courant ".

  • le mensonge qui s'auto-détruit!
    bonne journée!

  • Moi je ne mens jamais!!!!! (hum, hum...peut-être que j'ai déjà dit le 2 quand même)...

  • J'aime bien, oui ! oui !

    Non, non, ne rougissez pas (d'ailleurs vous ne vous appelez pas Céline !)

    Pour ce qui est du texte, il ne m'appartient pas car il fut composé par Thomas Gunzig pour le Jeu des dictionnaires ou La Semaine Infernale. Donc, utilisez-le, c'est bien, c'est chouette, c'est du grandiose comme je l'aime.

    Et l'illustration fut trouvée sur le Net, il y a pffffiou ! Donc,...

    Pillez, Madame, pillez !
    J'en serai vraiment honoré !

  • Je préfère ne rien dire à mentir. Dans ma famille, le mensonge était le pire de tous les péchés.

  • Catherine je ne mens jamais non plus, mais parfois je dis les choses de façon un peu plus jolie qu'elles ne le sont ;-)

    Joye j'ai été éduquée comme ça aussi, par une mère qui disait abhorrer le mensonge par-dessus tout...

    double merci Guglielmo, pour le compliment et pour la permission de publier un texte qui a paru chez vous :-)

Les commentaires sont fermés.