U comme... U n'existe pas!

Les grands remuants de dernière année technique ont organisé une journée de la culture avec diverses activités auxquelles tous les élèves, par tranches horaires de deux heures, ont pu assister tour à tour. 

C'était très réussi et Madame leur en a fait compliment laughing

Elle a d'ailleurs profité de cette journée pour prendre un premier cours d'arabe, donné par deux charmantes jeunes filles. Madame ne cesse de s'extasier sur le plurilinguisme de ses élèves d'origines diverses, généralement bons bilingues néerlandais-français, en plus de la langue parlée à la maison (turc, arabe, russe, arménien...) et des langues étrangères qui font partie de leur cursus scolaire.  

DSCI4956 (2).JPG

Bref, à l'aide de ce tableau vous devriez pouvoir écrire votre nom en arabe... mais Lulu et Walrus n'y trouveront pas la lettre U tongue-out

 

Commentaires

  • Votre école semble douée pour mettre ses élèves en évidence. Cela doit être chouette pour eux ...

  • votre remarque me fait plaisir, Mme Chapeau, nous essayons de leur faire organiser (et parfois laisser organiser ;-)) des activités parce que c'est vrai que c'est très valorisant pour eux (et bon pour l'ambiance à l'école aussi :-))

  • L'alphabet arabe me fait penser aux signes de sténographie !
    Monsieur Brigou n'a pas souvent l'occasion d'écrire en arabe du coup il a perdu son alphabet ;)

  • ça me semble horriblement compliqué à apprendre, à maîtriser, à mémoriser, surtout!

  • Ça ne m'inquiète pas vraiment puisque, généralement, en arabe, on n'écrit pas les voyelles :o)

  • c'est ce que je pensais aussi, mais apparemment je me trompais, les voyelles sont représentées par certains signes diacritiques placés sous ou sur la consonne (quand je disais que c'était compliqué...)

  • je viens de vérifier et je peux confirmer ce que m'ont appris mes élèves arabisants, les signes diacritiques pour les voyelles ont été fixés au 8e siècle
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Diacritiques_de_l%27alphabet_arabe

  • Oui, mais le même article souligne que la majorité de ces signes ne sont destinés qu'aux débutants.

  • tu as raison, pour le O on m'a fait écrire un signe diacritique dont la prononciation se situe entre o et a ;-)

  • :-)

  • merci :-)

  • Une bonne idée de laisser les élèves transmettre leur savoir à leur tour !
    Bon pour moi, une nouvelle langue, avec un autre alphabet, ça me décourage d'entrée, mais c'est parce que je ne suis pas très persévérante.

  • sans aucune connexion (ou si peu) avec des choses que je connais, ça me semble aussi insurmontable, j'ai passé l'âge ;-)

  • Il me semblait bien que je ne retrouvais pas la lettre "u"... Je blague, et... j'admire les petits qui doivent apprendre cette écriture! Mais d'un autre côté, la langue maternelle, ben, c'est la langue maternelle, celle qui semble la plus facile, la plus évidente,...

    Quand je vois ce que font les écoles aujourd'hui par rapport à nos écoles à nous... (sans vouloir critiquer, car les écoles n'avaient pas dans les années 70 ce que les écoles (et les élèves) ont maintenant...

    Bisous,
    lulu

  • la relation prof-élève était complètement différente

  • Bravo, quelle belle initiative ! Ces jeunes polyglottes ont du talent.
    Certaines de mes élèves parlaient leur langue maternelle, mais n'avaient pas accès à la langue écrite, malheureusement.

  • pour ça il faut que les parents les envoient à l'école d'arabe, le samedi, c'est un gros effort

  • Bjr,
    N'y a t'il pas un "u" dans l'avant dernière ligne ?
    Dans l'écriture japonaise il n'y a pas de "u" non plus... jusqu'au son "u" !
    ;-)

  • non, ce y n'est pas la représentation en alphabet phonétique du son u...
    bienvenue ici!

  • Je suis toujours en admiration (même si c'est hors sujet) quand j'entends des personnes d'origine immigrée parler parfaitement le néerlandais. Ils arrivent à un résultat auquel je ne suis jamais arrivée, (même pas au tiers du quart) en dépit du fait que j'ai commencé à apprendre le néerlandais à 8 ans ! Et que je n'ai pas ménagé ma peine pour y arriver.

  • non non, ce n'est pas hors sujet, je le signalais moi-même dans mon billet :-)

Écrire un commentaire

Optionnel