Reviens vite, ils sont 7!

DSCI5700.JPG

On peut être propriétaire d'une maison de vacances en pleine nature et avoir envie parfois de se promener au lieu d'attendre le client. Surtout si celui-ci n'a pas su dire s'il arrivait à quatorze heures ou en soirée. 

En pleine forêt, le téléphone de l'ami émet sa chansonnette incongrue. C'est le vigilant voisin qui l'appelle. 

- Reviens vite! il y a sept types sur ton parking. Des types un peu louches... basanés! 

Alors il rentre le plus vite qu'il peut, courant presque. Sept types? Il en attendait deux. Basanés, ça le fait rigoler: ce sont des Portugais. Donc oui, plus petits et plus sombres que le germano-belge moyen du coin. 

Sur le parking de sa maison de vacances, des types attendent en fumant. Un seul parle un peu de français. Il revient d'un chantier en Suède, est en Belgique pour un autre travail qui prendra une quinzaine de jours, et ainsi de suite. Ses collègues et lui seront logés deux à deux dans diverses locations. 

Et le vigilant voisin? Il devait être tellement ému qu'il a mal compté: ils étaient huit tongue-out

 

Commentaires

  • Je me sens un peu perdu. L'ami-qui-vous-a-vu-naître et le vigilant voisin, quand ils se parlent, c'est en français ou en allemand?

  • en allemand! dans le coin, je n'ai entendu que de l'allemand

  • Il n'y a pas que le vigilant voisin qui ne sait pas compter J'ai encore oublié un E...
    ;-(

  • pas grave! je sais que vous savez écrire sans faute :-) c'est la vitesse qui nous fait commettre de ces erreurs, à tous...

  • mais les huit Portugais ne parlaient que le portugais, sauf un qui savait assez de français pour se débrouiller sommairement

  • Des Portugais, il n'a pas dû être dépaysé, au Luxembourg voisin, il y a des quartiers entiers peuplés de Portugais.
    Dans cette région, la langue véhiculaire est forcément l'allemand, mais une très grande partie des gens se débrouillent en français. Je me rappelle qu'un jour mon épouse et moi étions descendus dans le fossé longeant une prairie près d'Atzerath pour examiner une touffe de menthe poivrée. Un paysan local qui retournait son foin avait arrêté le moteur de son tracteur, en était descendu et était venu nous expliquer en français de quoi il s'agissait, ce qu'on pouvait en faire et même comment la faire sécher pour la conserver. Ils sont vachement sympas les habitants du cru !

  • oui les gens sont très gentils! mais c'est moi qui ai dû sortir mes rudiments d'allemand (ich spräche kein Deutsch :-)), ceux à qui j'ai parlé ne savaient pas le français

  • Il s'en trouve effectivement quand on s'écarte un peu trop des centres touristiques...

  • absolument! j'en suis restée tout ébahie de l'entendre nommer ses chantiers successifs, d'un pays d'Europe à l'autre, alors qu'il a femme et enfants au Portugal...
    (au moins les maçons polonais de ma ville y ont leur appartement et de temps en temps quelques semaines pour rentrer au foyer...)

  • Bigre, l'Adrienne ne parle pas allemand.
    J'en suis comme deux ronds de flanc.

  • je n'étais encore qu'à Gand, en plein pays flamand, qu'une dame (et après elle, un homme!!!) s'adressait à moi en allemand comme si c'était la chose la plus naturelle du monde, sans demander d'abord un truc du genre, excusez-moi, vous parlez allemand?
    j'ai sué ;-)
    après, comme j'avais déjà donné, au type j'ai répondu mon rituel Ich spräche kein Deutsch (je sais c'est de la mauvaise volonté ;-))

  • Ah ah, la brave dame m'avait déjà rencontré et à son "Sprechen Sie Deutsch ?" j'avais répondu mon traditionnel "Kein Wort !", alors maintenant, elle pratique l'attaque frontale, on ne sait jamais, sur un malentendu...

  • ah oui :-) moi aussi généralement mon "Ich spräche kein Deutsch" n'impressionne pas: on me répond que c'est pourtant ce que je suis en train de faire :-)

  • La mondialisation... L'essentiel, comme disait Alphonse Allais, c'est que les Portugais restent gais et que les Espagnols soient gnols ! (Pour l'instant ils le sont !) ;-)

    Ne cherchez pas, gnols n'est pas un adjectif mais un néologismes Allaisien !

    Bon week-end à tout le monde !

  • les pauvres n'avaient pas l'air gais du tout, il me semblait qu'ils fumaient cigarette sur cigarette avec désespoir, sans oser s'éloigner de la camionnette de plus de deux mètres ;-)

  • personnellement, je ne suis pas fan d'une vigilance poussée à ce point ;-)

  • Avec un voisin si vigilant pas besoin de système d'alarme...

  • c'est juste, l'ami trouve ça super, il est bien tranquille, le voisin a toujours tout vu :-)
    (moi ça me fait plutôt un effet "stupeur et tremblements ;-))

  • OMG! il s'appelle Harry?

  • La langue véhiculaire...il ne voudrait pas dire vernaculaire, le boss ?
    J'ai cru que tu allais nous parler de Blanche Neige :-)
    ¸¸.•*¨*• ⭐️

  • ah il y avait sûrement parmi eux un timide et un grincheux, mais aucun n'a fait atchoum :-)

  • Oui, mais moi je parle belge :o)

  • tu maîtrises ton néerlandais, on dit en effet "voertaal" :-)

Écrire un commentaire

Optionnel