belgique

  • P comme pipe, porte et poignée

    DSCI6053 (2).JPG

    La Communauté flamande de Bruxelles a une magnifique bibliothèque, juste à côté de la Monnaie, ainsi qu'un café-bar-brasserie avec une grande porte de verre 

    DSCI6053 (3).JPG

    pour laquelle les visiteurs ont besoin d'un mot explicatif: 

    ceci est une porte 

    en dit is de hendel = et ceci est la poignée 

    J'aime Bruxelles cool 

     

    2017-01-05 (26).JPG

    René Magritte, L'art de la conversation, 1950 

    photo prise à l'expo parisienne en janvier 2017

     

  • M comme Madame le Juge

    DSCI6054.JPG

    Profitant de ma journée à Bruxelles, en plus de l'expo sur les natures mortes espagnoles je suis allée voir "Ni juge, ni soumise", une sorte de film documentaire qui suit une juge d'instruction. 

    Le sujet peut prêter à controverse mais une chose est sûre: on ne s'ennuie pas une seconde pendant toute la durée du film et on en sort avec une longue liste de sujets de réflexion... 

    La photo ci-dessus est celle d'une des pages du journal Le Soir du week-end dernier, avec l'interview de Madame le juge d'instruction. 

    le plus étrange dans cette affaire étant pour moi que tous ces gens - des prévenus pour la plupart - ont signé un papier disant qu'ils étaient d'accord qu'on les filme pendant leur entretien avec Madame...

     

  • B comme Bruxelles ma belle

    Il paraît qu'il ne faisait que 2° cette nuit-là, entre une heure et trois heures du matin, pendant l'enregistrement de la chanson et le tournage de la vidéo ci-dessus. 

    Mais c'est bien joli, la gare Centrale la nuit... 

    et sur le site Bruxelles ma belle vous pourrez voir quantité d'autres artistes qui ont investi autant de lieux bruxellois différents.

  • Stupeur et tremblements

    Materialdeprivationrate2015.jpg

    cliquer pour ouvrir en grand 

    source Eurostat 

    Le graphique ci-dessus donne les chiffres de 2015 mais la presse a déjà pu jeter un coup d’œil aux statistiques de l'enquête européenne effectuée en 2017. 

    Selon la tendance du journal ou magazine qui relaie l'info, le titre est plus ou moins alarmiste. 

    Le plus alarmiste est forcément le plus accrocheur, la preuve: même l'Adrienne a cliqué pour le lire tongue-out. "Un quart des Belges ne peut pas faire face à une dépense imprévue". Mais plus loin on lit que l'achat d'une nouvelle télé ou d'un téléphone portable ne pose que très rarement un problème. 

    Le moins alarmiste annonce une légère baisse de la pauvreté: 5% des Belges en 2017 contre 6% en 2016. Par pauvreté on entend "privation matérielle sévère", c'est-à-dire connaître des difficultés matérielles pour au moins quatre des neuf paramètres de l'enquête: payer à temps les factures d'eau, de gaz, d'électricité, faire face à l'achat d'une voiture, d'une télé, d'un téléphone portable, se chauffer convenablement, faire face à une dépense imprévue de 1100 € ou plus, partir huit jours en vacances, s'offrir des vêtements neufs ou des sorties (sport, ciné, concert, restaurant). 

    Les critères de 2015 étaient légèrement différents. Pour ceux que ces statistiques intéressent, c'est ici

     

     

  • L comme loup

    nature,actualité,belgique,belge

    "Mammifère carnivore vivant à l'état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada", dit mon tout nouveau Petit Robert, déjà obsolète: un premier loup vient d'être vu en Belgique, il vient d'Allemagne. Une puce électronique permet de suivre sa piste: les loups ne s'occupent pas de frontières politiques et passent tranquillement aux Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique. 

    Nous pourrons donc de nouveau crier au loup, nous jeter dans sa gueule, hurler avec lui. Faire peur aux petits enfants. L'association de défense du loup insiste beaucoup sur le fait que le loup n'est pas dangereux pour l'homme. Dur, dur, avec tous ces siècles d'histoires de loups tous plus gloutons les uns que les autres, et rusés amateurs de petites filles. 

    L'association Welkom Wolf veut aussi rassurer les propriétaires de moutons ou de chèvres en démontrant à l'aide de chiffres allemands que le menu du loup se compose principalement de chevreuils et de cerfs, de sangliers, parfois il croque un lapin ou un lièvre, ou à la limite un "Haustier", c'est-à-dire un chien ou un chat. 

    Le mouton, bien sûr, doit être mis dans un bon enclos et de préférence enfermé la nuit. 

    Mon vieux Petit Robert, qui évite prudemment la question géographique, se révèle donc moins obsolète que le nouveau dans sa définition du loup: "Mammifère carnivore qui ne diffère d'un grand chien que par son museau pointu, ses oreilles toujours droites et sa queue touffue pendante."

    nature,actualité,belgique,belge

     graphique et photo du site www.welkomwolf.be ("bienvenue au loup")

  • B comme Baron belge

    L'Adrienne est fan depuis longtemps d'un Odieux Connard, surtout pour ses hilarantes critiques de films. 

    Depuis peu, il publie aussi des petites vidéos. 

    Celle-ci tombe à pic cool

  • Dernier né

    Bonne nouvelle à Planckendael, un bébé éléphant est né le jour de Noël. 

    May Tagu, sa maman, l'a porté pendant 629 jours et l'a mis au monde avec l'assistance des autres dames éléphantes. 

    Pendant ce temps-là, le père est allé batifoler à Copenhague où deux autres bébés verront le jour grâce à ses bons soins. 

    A Planckendael aussi il s'est consciencieusement acquitté de ses devoirs, il y aura encore deux naissances. 

    Pour ce bébé de Noël, on cherche un nom asiatique commençant par la lettre S. Le public est appelé à voter cool 

    Ce qui m'étonne le plus, c'est comment toutes ces dames qui l'entourent réussissent à ne pas l'écraser d'un coup de patte intempestif. 

    Comme ils disent à Planckendael

    un Noël éléphantastique!

  • 20 comme vingt dieux!

    généanet.jpg

    Ils sont cousins! affirmait www.geneanet.org dès le 11 décembre, arbres à l'appui. Voyez-en la preuve dans la photo ci-dessus tongue-out 

    Lustucru, Compère? 

    Ah! c'est beau la famille! 

    *** 

    Cousins à la mode de Bretagne, me direz-vous. 

    Que nenni! 

    Cousins à la mode de Belgique 

    berceau de l'humanité

    cool

  • T comme Tarataboum Tsoin Tsoin

    fromages belges.jpg

    Les fromages belges? Des fromages belges

    Je ne sais pas combien de producteurs de fromages belges ont participé au concours World Cheese 2017, je sais juste que la Belgique y a remporté 22 médailles. Tarataboum tsoin tsoin. 

    La France et les Pays-Bas 18 médailles. La Suisse 55. L'Italie 109. 

    Et comme dans l'air du catalogue de Don Giovanni, les Espagnols sont gagnants tongue-out 

     

  • 20 miracles de la nature (11)

    2017-10 (36).JPG

    Prenez d'abord un tunnel, de préférence très long et même formant un coude, de sorte que vous ne voyiez pas la lumière au bout. 

    Puis installez-y des lampes à néon que vous allumerez le matin et éteindrez le soir. 

    Après il vous suffit d'attendre une petite infiltration d'eau, et c'est le miracle de la nature: 

    2017-10 (37).JPG

    Sous les pavés la plage? 

    Sous les néons les fougères tongue-out 

    *** 

    photos prises en octobre 2017 sur un ravel entre la Belgique et l'Allemagne

     

  • Reviens vite, ils sont 7!

    DSCI5700.JPG

    On peut être propriétaire d'une maison de vacances en pleine nature et avoir envie parfois de se promener au lieu d'attendre le client. Surtout si celui-ci n'a pas su dire s'il arrivait à quatorze heures ou en soirée. 

    En pleine forêt, le téléphone de l'ami émet sa chansonnette incongrue. C'est le vigilant voisin qui l'appelle. 

    - Reviens vite! il y a sept types sur ton parking. Des types un peu louches... basanés! 

    Alors il rentre le plus vite qu'il peut, courant presque. Sept types? Il en attendait deux. Basanés, ça le fait rigoler: ce sont des Portugais. Donc oui, plus petits et plus sombres que le germano-belge moyen du coin. 

    Sur le parking de sa maison de vacances, des types attendent en fumant. Un seul parle un peu de français. Il revient d'un chantier en Suède, est en Belgique pour un autre travail qui prendra une quinzaine de jours, et ainsi de suite. Ses collègues et lui seront logés deux à deux dans diverses locations. 

    Et le vigilant voisin? Il devait être tellement ému qu'il a mal compté: ils étaient huit tongue-out

     

  • E comme Eupen

    DSCI5689.JPG

    C'est long, le train jusqu'à Eupen. Surtout si le livre est lu, le casse-croûte avalé, la nuit tombée. On ne peut même plus admirer le paysage. 

    Le jeune homme à côté de l'Adrienne lit Tiens ferme ta couronne pendant que son ami, assis en face, feuillette le Guide bleu Belgique et en lit des passages à haute voix. On comprend qu'ils ont visité Bruges mais on ne voit pas l'intérêt de cette lecture après coup: pour chacune des "curiosités" recommandées, ils se demandent s'ils l'ont vue ou pas... 

    Ils descendent à Liège en emportant soigneusement tous les restes de leur repas, deux pommes, deux poires, du pain bio, un bloc de fromage de Bruges. 

    Eupen. Terminus. Depuis Verviers, il ne reste plus qu'un groupe d'hommes dans le wagon. Ils se quittent en se donnant de viriles accolades accompagnées de fortes tapes dans le dos. 

    Le rituel est amusant à voir mais on se dit qu'il faut être de construction solide, quand on a des amis germano-belges tongue-out

  • C comme champignons

    DSCI5687.JPG

    L'ami-qui-l'a-vue-naître n'est pas un adepte du champignon. Sur l'autoroute, il roule tranquillement sur la bande de droite: par principe, il ne va jamais au-delà du 110 à l'heure. 

    DSCI5678.JPG

    Par principe aussi, il se maintient à 65 quand on peut faire du 70 et à 45 quand la limitation est à 50 km/h. Aussi peut-on aisément imaginer que le chauffeur derrière lui ait des envies de meurtre. L'Adrienne en tout cas en aurait. Lui, ça le fait rigoler, et il baisse encore la vitesse dès que quelqu'un "lui colle au cul". 

    DSCI5679.JPG

    On annonce des travaux ou un virage? L'ami relève déjà le pied (et le type derrière bouffe son volant) 

    DSCI5682.JPG

    - On va aller jusqu'à Clervaux, dit-il, on y trouvera bien un restaurant. 

    DSCI5683.JPG

    Mais comme avec lui le temps passe plus vite que les kilomètres, il change d'avis à mi-chemin: 

    - On ira plutôt à Troisvierges, fait-il. 

    DSCI5684.JPG

    On traverse deux fois le patelin sans découvrir le moindre endroit où se restaurer (l'Adrienne avait déjà faim à onze heures, comme d'hab tongue-out

    DSCI5686.JPG

    - On trouvera bien quelque chose en route, dit-il. 

    Les deux restaurants rencontrés "en route" affichent COMPLET, et ça étonne l'ami que tant de gens aient des envies de resto le dimanche midi tongue-out 

    DSCI5688.JPG

    - On va aller du côté allemand, dit-il, c'est plus rural, on y trouvera sûrement quelque chose. 

    DSCI5691.JPG

    C'est ainsi qu'en une heure et à l'allure pépère, l'Adrienne a visité trois pays cool 

    *** 

    toutes les photos de champignons ont été prises le premier octobre 
    sur un tout petit tronçon du GR
    entre Saint-Vith et la frontière allemande

  • B comme brumes matinales

    DSCI5662.JPG

    Quand on se lève, la lune veille et le cheval dort. 

    DSCI5664.JPG

    Le talus, la prairie, tout est bleu au petit matin. 

    DSCI5665.JPG

    La photographe a dérangé le sommeil du petit cheval. 

    DSCI5667.JPG

    Puis le soleil s'est levé derrière un rideau de brume 

    DSCI5673.JPG

    et l'attirance des arbres et des sentiers est devenue de plus en plus forte 

    DSCI5669.JPG

    l'automne a commencé à mettre des couleurs 

    DSCI5668.JPG

    le temps s'est éclairci 

    DSCI5672.JPG

    et l'Adrienne a vu des arbres 

    DSCI5676.JPG

    autant qu'elle en voulait cool 

    DSCI5690.JPG

    C'était bien. 

    C'était allokataplictique tongue-out

     

     

  • Première fois

    Un hameau de cent vingt habitants. Un environnement rural qui colle à la frontière allemande. Une petite communauté germanophone. 

    Voilà où l'Adrienne passe le week-end pour fêter l'anniversaire de l'ami-qui-l'a-vue-naître. 

    Il faudra attendre le retour pour avoir des photos et des réponses aux commentaires: il se pourrait que l'Adrienne, pour une fois, laisse l'ordi à la maison cool 

    Bon dimanche à tous!

    et ce dimanche soir 

    la photo smile 

    belgique,belge,nature,amitié

    là-bas dans le fond, c'est l'Allemagne

  • L comme langue et liens

    québécois.jpg

    La Canadienne Québécoise (et inversement) Iris Boudreau est à Bruxelles où elle a déjà finement observé mes compatriotes cool  

    Dessin et vidéo sur son blog

  • H comme helkiase

    2017-08-22 (39).JPG

    Dans les couvents aussi l'argent était le nerf de la guerre et si des religieuses ont pu y avoir une "carrière" - chose inaccessible aux autres femmes de leur époque - c'était généralement à condition d'être "bien nées" et d'apporter une dot.

    C'est ainsi que certaines ont pu devenir femmes de pouvoir ou femmes de sciences, à une époque où une jeune fille pouvait s'estimer privilégiée si on lui permettait d'apprendre une langue, un instrument jugé "féminin" comme la harpe ou le piano et la peinture de fleurs à l'aquarelle. 

    2017-08-22 (47).JPG

    Sœur Marie-Rose (née Zélie Carouy) est une de ces femmes intelligentes et avisées. Vers 1898, elle crée un remède appelé helkiase dont l'efficacité antiseptique semble faire l'unanimité: le musée a conservé toute une collection de lettres de remerciements reçues de patients du monde entier. 

    La commercialisation de sa découverte lui permet de remettre à flot les caisses de l'hôpital. Ci-dessous, une des plaques publicitaires vantant le produit: 

    2017-08-22 (30).JPG

    C'est un produit désinfectant et cicatrisant qui sera utilisé de la fin du 19e siècle jusque vers le milieu du 20e. 

    Aujourd'hui, Belgique oblige, la buvette du musée sert une bière de ce nom, produite spécialement par la brasserie Dupont tongue-out 

  • 7 fois la Dendre

    2017-08-22 (3).JPG

     Quand la Dendre était plus égout que rivière, elle passait par les quartiers les plus pauvres, 

    2017-08-22 (55).JPG

     servait au transport et à l'industrie. Aujourd'hui qu'elle est propre et verte

    2017-08-22 (58).JPG

    elle intéresse le beau monde et les promoteurs,  

    2017-08-22 (62).JPG

    fait la joie des cyclistes et des canards. 

    2017-08-22 (63).JPG

    A quoi sais-tu que tu es en Wallonie? 

    2017-08-22 (64).JPG

    Tous ceux que tu rencontres te disent bonjour 

    2017-08-22 (65).JPG

    comme si tu étais des leurs. 

    Bref, j'aime la Wallonie 

    comme le chantait un animateur de la télé flamande (Rob) il y a plus de dix ans

    tongue-out 

  • E comme étranger

    devinette, photo, wallonie, belgique

    la photo n'est pas truquée 

    la plaque "étranger" m'a bien fait rire 

    mais où se trouve-t-elle? 

    qui est cet étrange étranger ?

    tongue-out

  • D comme découverte

    2017-08-22 (13).JPG

    C'est grâce à l'ami P*, celui qui se vante d'avoir vu naître l'Adrienne, sous prétexte qu'il a vingt mois de plus,  

    2017-08-22 (53).JPG

    qu'elle a enfin visité ce lieu merveilleux 

    2017-08-22 (61).JPG

    dans la ville natale d'un certain René. tongue-out 

    2017-08-22 (37).JPG

    Avec son grand jardin 

    2017-08-22 (35).JPG

    sa ferme 

    2017-08-22 (45).JPG

    sa glacière 

    2017-08-22 (28).JPG

    l'hôpital Notre-Dame à la Rose a fonctionné en autarcie dès le 13e siècle. 

    2017-08-22 (21).JPG

    Certains instruments de torture peuvent effrayer les iatrophobes tongue-out 

    2017-08-22 (23).JPG

    mais ils ne pourront conclure qu'une chose: quel bonheur de ne pas être né aux siècles précédents (voir par exemple l'intéressante collection d'instruments pour la trépanation ou l'amputation, sans anesthésie bien sûr) 

    2017-08-22 (27).JPG

     

     

     

  • Stupeur et tremblements

    Non, se dit l'Adrienne en lisant dans le journal que le premier août, une firme américaine implante un "chip" dans la main de son personnel. 

    Non, se dit-elle, je ne veux pas vivre comme ça. Même si ça permet d'ouvrir automatiquement les portes de l'entreprise, de faire marcher l'ordi et la photocopieuse, de payer à la cafétéria... 

    Puis sa stupeur passe à la vitesse supérieure quand elle lit, en fin d'article, qu'une firme belge le fait depuis décembre dernier.  

    chip.jpeg

    source de la photo et article de décembre dernier ici 

    Le tatoueur qui les implante comme un piercing entre pouce et index prétend qu'il l'a déjà fait chez plus de 450 personnes, aussi bien des particuliers que du personnel d'entreprises, principalement pour une utilisation en domotique. 

    Les Belges étant de doux dingues, leur "chip" servira à leur donner la météo ou l'état des routes et leur permettra de se connecter à leur "playlist" sur Spotify... 

     

  • P comme pareil partout

    2017-08-09.JPG

    Comment est-ce possible, s'insurgeait un politicien qui n'est pas mon ami, comment est-ce possible que des écoles, par manque de moyens, doivent faire appel à toutes sortes de bonnes volontés pour réaliser les travaux nécessaires l'été avant la rentrée? 

    Pourquoi, continue-t-il, trouvons-nous ce bénévolat normal quand il s'agit de l'école? Accepterions-nous la même chose pour, par exemple, les maisons de retraite ou les hôpitaux, que les familles soient invitées à venir donner un coup de main pour faire le grand ménage, repeindre, réaliser diverses réparations? 

    Non, évidemment. 

    Par hasard, la veille de la parution de l'article, j'avais photographié l'affiche ci-dessus, me disant qu'à Asciano on allait encore plus loin que dans notre école: on invite tout bonnement les parents d'élèves à s'associer aux profs pour repeindre ensemble les locaux. 

  • N comme nationalités

    2017-08-11 (18).JPG

    - Tous ces Africains qui débarquent par milliers en Italie, dit Monsieur, c'est un vrai problème! Un grand problème! 

    Quelques-uns d'entre eux sont arrivés à Asciano. Le matin, ils vous accueillent tout sourire lorsque vous allez faire vos courses au supermercato COOP. Ils vous disent buongiorno à votre arrivée et à votre départ. Quelques gentilles vieilles dames se laissent attendrir et leur offrent une piécette en échange d'un peu d'aide pour charger le contenu du chariot dans le coffre de la voiture. Elles se disent sans doute que là-bas en Afrique ils ont une mère, une grand-mère, qui s'inquiètent pour eux. 

    Je me demande ce qu'ils font le reste de la journée. Et quelles perspectives ils ont. 

    2017-08-11 (9).JPG

    - Vous avez sûrement déjà remarqué nos Chinois? dit Monsieur. 

    En effet, j'avais déjà rencontré des Asiatiques, toujours entre eux par petits groupes, parlant fort une langue comprise par eux seuls. Ils ont de beaux vêtements, des sacs griffés, leur Ipod et leurs oreillettes. 

    - Ils sont ici pour apprendre l'italien, dit Monsieur. Ils suivent des cours pendant quelques mois, ensuite ils poursuivent une formation ailleurs en Italie, dans la mode par exemple. 

    J'en ai vu quatre dans le train pour Sienne. En sortant de la gare, ils n'avaient que l'esplanade à traverser pour entrer dans leur école de langue. Apparemment le cours ne commençait qu'à onze heures. 

    2017-08-07 (6).JPG

    Les Belges d'Asciano se filment et se photographient, boivent du vin, mangent des spécialités locales, puis un soir ont tout à coup une envie de frites, même s'il fait encore 36° à la terrasse de la trattoria

    voyage,italie,italien,belge,belgique

    Assis toute la journée jusqu'à minuit passé à leur coin de rue, les Italiens d'Asciano contemplent tout ça en donnant des commentaires.
    Ne vous méprenez pas en voyant ces bancs vides, ils sont bien là, ils ont placé leurs sièges en plastique de l'autre côté des buissons, à l'ombre. 

    Je me demande quand ils mangent ou dorment tongue-out 

  • J comme jubilé, jubilons!

    voyage,italie,musique,amitié

    C'est Antoinette qui s'en souvenait, il y a exactement 10 ans qu'on s'est rencontrées pour la première fois, à ce festival en pays siennois. 

    Nous avons donc levé notre verre à dix ans d'amitié. 

    Enfin, elle buvait de l'eau, avec son groupe elle était allée à Montepulciano où elle avait dégusté cinq vins différents pendant le repas, et elle avait l'estomac en compote. 

    Ce qu'il y a de bizarre à ce festival dans des villages toscans, c'est qu'on n'y voit et entend quasiment que des Flamands. Un ou deux francophones et presque aucun Italien. 

    On y fait donc salle comble, ou plutôt "église comble", rien qu'avec des gens venus spécialement de Belgique. 

    voyage,italie,musique,amitié

    Mais quels gens cool Que du beau monde élégant et bien coiffé, bien chaussé. Qui vient chaque année et qui porte le badge "abonné" ou "mécène" autour du cou, se connaît et se retrouve bien serré au coude à coude autour des amuse-gueule d'avant concert. 

    voyage,italie,musique,amitié

    C'est en admirant une dame particulièrement soignée, collier de perles, sac Delvaux, vertigineuses sandalettes dorées, que je me suis rendu compte que je portais la même robe qu'il y a dix ans tongue-out 

  • B comme bonne idée!

    Chaque année, nous explique-t-on dans la vidéo, de grands et coûteux travaux sont nécessaires pour remettre "à niveau" le sable le long de notre côte belge. Surtout à cause des tempêtes hivernales, qui emportent au large des tonnes de sable. 

    On pourrait peut-être régler le problème de manière moins coûteuse et tout à fait écologique, en créant une sorte de récifs artificiels constitués de plantes marines, de coquillages et bien sûr de moules tongue-out 

    Ces récifs formeraient une sorte de filtre et empêcheraient l'érosion des plages. 

    Ce mois-ci, un projet pilote sera installé sur un bout de côte, à hauteur de La Panne. S'il est concluant, dans trois ans il sera réalisé à grande échelle. 

    mer,actualité,belge,belgique

    source de la photo (Jimmy Kets) et article ici

     

  • R comme Redwane

    "Le bonheur," dit Redwane, "c'est les oignons dans mon durum." 

    Je vous laisse méditer sur cette petite phrase et souhaite à tous mes compatriotes une excellente fête nationale! 

    21 juillet 2013 bis (93).JPG

    oui, on les aime et on les respecte, mais ça ne nous empêche pas de rigoler cool

  • 20 miracles de la nature (8)

    La bière des étoiles, c'est la trappist. 

    Pourquoi? 

    Parce que le télescope est belge et tant qu'à lui fabriquer un nom qui est un acronyme, pourquoi pas un acronyme qui fait sens ... et qui a une forte connotation belge? TRAnsiting Planets and PlanetesImals Small Telescope, vous voyez quelles lettres ont été choisies dans ce tas? Vous voyez où il a fallu pêcher un I? 

    Parce que c'est l'équipe belge qui a découvert les exoplanètes, avec leur télescope trappist (LOL), on les a appelées Trappist-1. De 1-a à 1-g. 

    L'article de l'université de Liège ici 

    Comme les Belges sont des petits comiques, leur projet suivant est baptisé Spéculoos. 

    Et oui, c'est aussi un acronyme. Ça vient de Search for habitable Planets ECLipsing ULtra-cOOl Stars

    La conférence donnée à Liège en avril dernier est ici, la page de l'astronome liégeois, Michaël Gillon, est ici et son parcours ici 

    actualité,belge,belgique,nature

    source de la photo (ULg)

     

     

  • Qui a perdu sa balle?

    kazou.jpg

    Vous allez rire: c'est une histoire belge. 

    Prenez un bus transportant des jeunes d'une quinzaine d'années qui rentrent d'un séjour en Espagne.

    Prenez une autoroute française, à hauteur de Tours. Il est environ cinq heures du matin, les gamins dorment. 

    Ils sont brutalement réveillés: une balle est entrée par la vitre arrière, qui a éclaté sous l'impact, et est ressortie par une vitre latérale. 

    Le chauffeur s'arrête, la police est alertée. 

    Et c'est là que vous allez rire: dès le lendemain, la gendarmerie française a rassuré tout le monde en disant mais non, on ne vous a pas tiré dessus! ce n'était qu'une balle perdue! 

    ... 

    J'aimerais bien savoir qui a perdu sa balle sur l'autoroute, le dimanche 9 juillet à 5 heures du matin. 

    source de la photo et article ici

     

  • L comme laatbloeier

    C'était fin juin chez Colo, à propos d'un livre qu'on lui avait offert, Lost in translation, dans lequel l'auteur avait réuni des mots d'un peu partout dans le monde et qui, en traduction, n'avaient pas d'équivalent parfait, ce qui fait qu'on a besoin d'en donner la définition. 

    lost.jpg

    source et info ici 

    Ce genre de chose m'arrive souvent, entre le français et le néerlandais. Prenez par exemple le mot "laatbloeier". Au départ, il s'utilise en botanique: il désigne une plante, un arbuste, à floraison tardive. 

    Mais on l'emploie aussi pour des humains. "Een laatbloeier", c'est quelqu'un qui, dans le domaine qui est le sien, n'a donné sa pleine mesure qu'à son âge mûr. Ou tout au moins une fois passé trente ans. 

    La presse flamande a utilisé ce terme pour notre roi Philippe, een laatbloeier: lui qu'on avait toujours trouvé un peu gauche, effacé, discret, mal à l'aise, se montrait tout à coup excellent dans son nouveau rôle. 

     

  • C comme Carmine Menna

    S'il était vrai que chaque vie humaine a la même valeur, laisserait-on des milliers de gens - hommes, femmes, enfants - mourir sur le chemin de l'exil? 

    Si sauver une vie humaine, quand il s'agit de la vie d'un voyageur de la gare Centrale, fait de vous un héros qui reçoit des félicitations, pourquoi sauver 118 vies en Méditerranée vous vaut des sarcasmes et du cynisme? 

    Opticien de Lampedusa.jpg

    source et info ici 

    "Je ne sais comment vous décrire cette scène. Lorsque notre bateau s'est approché de ce vacarme. Je ne suis pas sûr d'y arriver. Vous ne pouvez comprendre: vous n'y étiez pas. Vous ne pouvez pas comprendre. On aurait dit des cris de mouettes. Oui, c'est ça. Des mouettes qui se chamaillaient autour d'une belle prise. Des oiseaux. De simples oiseaux. 

    (...) Jamais je n'ai vu autant de personnes dans l'eau. Tant de corps se débattre, de mains attraper le vide, de poings frapper l'air, de visages noirs happés par les vagues avant de ressurgir à la surface. Le souffle court, ils appellent, s'étouffent, hurlent. Mon Dieu, ces cris stridents! Je vois la mer bouillonnante les envelopper. Je les vois résister, les mains écartées, serrés les uns contre les autres, cramponnés au moindre morceau de bois, luttant à mort pour ne pas être engloutis. (...) Ils se noient sous mes yeux et je n'ai qu'une question en tête: comment les sauver tous? 

    Je ressens encore la pression de la première main que j'ai saisie. L'empreinte des doigts scellés aux miens, le frottement de l'os contre l'os, la contraction des muscles et le sang affluant dans les veines du poignet. La force de cette emprise! Ma main soudée à celle d'un étranger par un lien plus puissant, plus intime qu'un cordon ombilical. Mon corps entier ébranlé lorsque j'ai hissé son torse nu hors de l'eau." 

    Emma-Jane Kirby, L'opticien de Lampedusa, éd. Equateurs, 2016, début du Prologue. Traduit de l'anglais par Mathias Mézard. 

    Une lecture que je recommande. 

    Avant le livre, il y a eu le reportage; Emma-Jane Kirby est journaliste. 

    Un article sur Carmine Menna, à l'occasion du 3e anniversaire de ce sauvetage. 

    Et les mêmes émotions chez les membres de l'équipage de la frégate Louise-Marie, qui ont sauvé 118 personnes jeudi dernier.